XILOTL

XILOTL
deux entrées
A.\XILOTL xîlôtl: épis de maïs tendres.
Launey II 196 (qui transcrit xilôtl).
Angl. , young ear of corn. R.Andrews Introd 484.
tender ear of green maize before it solidifies (K).
Esp. , mazorca de maiz tierna y por cuajar (M).
Allem. , die jungen Maiskolben.
Mex., jilote.
Tender maize ears. Sah10,79.
Tender maize. Sah8,68.
Dans une liste des diverses formes du maïs. Sah 1927,89 = Sah2,64.
Cités dans une liste de plantes cultivées. Launey II 196 = W.Lehmann 1938,84.
" cuepôni, tlatlatzca, tlatlatzcatoc in xîlôtl ", le jeune épi de maïs, germe, brille, est en train de briller - the green maize ear shines, glistens, spreads glistening. Sah11,283.
* à la forme possédée inaliénable, " îxîlôyo ", son jeune épi.
" in îxîlôyo neuctic ", son jeune épi est doux - its silk is sweet.
Est dit du tzihuactli. Sah11,213.
Note: s'oppose à elotl qui désigne l'épi dont les grains sont formés (K).
B.\XILOTL xilôtl, nom d'une variété de plumes.
Cf. cuâuhxilôtl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cuajilote — (del nahua «cuahuitl», árbol, y «xilotl», jilote) 1 (Am. C., Méj.; Parmentiera edulis) m. Árbol bignoniáceo de fruto semejante a la espiga del maíz, con semillas jugosas y dulces. ⇒ *Planta. 2 (Aristolochia maxima) Árbol aristoloquiáceo. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • jilote — ► sustantivo masculino México, América Central BOTÁNICA Mazorca de maíz, cuando sus granos aún no han cuajado. * * * jilote (del nahua «xilotl», cabello; Hispam.) m. Mazorca de *maíz con los granos todavía sin cuajar del todo. ⇒ Camagua, jojoto,… …   Enciclopedia Universal

  • Opuntia — Prickly pears Opuntia littoralis var. vaseyi Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Jilote — No confundir con otras palabras de origen náhuatl relacionadas con el maíz como olote, raspa o elote mazorca tierna consumida cocida o asada. Flor femenina de maíz El jilote –a veces también xilote– (náhuatl: xilotl, cabello ) …   Wikipedia Español

  • Jilotepec (estado de México) — Para otros usos de este término, véase Jilotepec. Jilotepec Municipio de México …   Wikipedia Español

  • Anexo:Municipios del estado de México — Escudo del estado de México. El estado de México es una de las 32 entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos, y se encue …   Wikipedia Español

  • Wikiproyecto:Estado de México —             Portal         Wikiproyecto         Destacados     & …   Wikipedia Español

  • jilote — {{＃}}{{LM J41874}}{{〓}} {{［}}jilote{{］}} ‹ji·lo·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} mazorca de maíz tierna. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del náhuatl xilotl (cabello) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • xilote — {{＃}}{{LM X41968}}{{〓}} {{［}}xilote{{］}} ‹xi·lo·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Comida mexicana que consiste en una mazorca de maíz bañada en leche. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del náhuatl xilotl. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [jilóte] …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuajilote — (Del nahua cuahuitl, árbol, y xilotl, jilote). 1. m. Cuba, Hond. y Méx. Árbol de las Bignoniáceas, con tronco recubierto de espinas cortas y curvas, fruto de forma casi cilíndrica, superficie estriada, de color pardo verdoso y pulpa fibrosa llena …   Diccionario de la lengua española

  • jilote — (Del nahua xilotl, cabello). 1. m. Am. Cen. y Méx. Mazorca de maíz cuando sus granos no han cuajado aún. 2. Méx. Conjunto de hebras que tiene el jilote …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”